-
1 весь целиком
neng. d'un seul bloc (L'ensemble formé par le carde avant et les moyens de déviation peut être déplacé en translation d'un seul bloc.) -
2 гуртом
1) en gros, en bloc2) ( всей компанией) разг. tous ensemble; tous en bande* * *advgener. d'un seul bloc, en bloc -
3 цельнолитой зубной протез
Русско-французский медицинский словарь > цельнолитой зубной протез
-
4 всей кучей
adjgener. d'un seul bloc -
5 двигатель с цилиндрами, отлитыми в одном блоке
nDictionnaire russe-français universel > двигатель с цилиндрами, отлитыми в одном блоке
-
6 как единое целое
part.eng. d'un seul bloc -
7 одноблочный двигатель
adjeng. moteur d'un seul bloc, moteur monoblocDictionnaire russe-français universel > одноблочный двигатель
-
8 цельнолитой зубной протез
Dictionnaire russe-français universel > цельнолитой зубной протез
-
9 цельный
1) (из одного куска, сплошной) entier; un ( единый); achevé ( законченный)це́льный грани́т — granit m en bloc
це́льный кусо́к — pièce f, morceau m
отре́зать от це́льного куска́ — couper de la pièce ( или du morceau)
2) (о человеке, натуре и т.п.) tout d'une pièce, d'un seul tenant3) ( неразбавленный)це́льное молоко́ — lait entier
це́льное вино́ — vin pur ( или non coupé)
* * *adj1) gener. intact, massif, monobloc, monolithique, plein, tout d'une pièce, achevé, net, d'un seul tenant, entier, tout d'un tenant, intégral2) eng. solidaire3) construct. monolithe4) ling. holistique5) psych. unifié
См. также в других словарях:
bloc — [ blɔk ] n. m. • XIIIe; moy. néerl. bloc « tronc abattu » I ♦ 1 ♦ Masse solide et pesante constituée d un seul morceau. Un bloc de marbre, de granit. Bloc de bois. ⇒ 2. bille, grume. Taillé dans un seul bloc. ⇒ monolithe, monolithique (cf. D une… … Encyclopédie Universelle
seul — seul, seule [ sɶl ] adj. • fin XIIe; sul 1080; lat. solus I ♦ (Attribut) 1 ♦ Qui se trouve être sans compagnie, séparé des autres. ⇒ isolé, solitaire. Elle « ne désirait rien que se trouver seule, derrière une porte bien close, à l abri »… … Encyclopédie Universelle
Bloc-cylindres — « Big block » V8 Oldsmobile Le bloc cylindres, aussi appelé bloc moteur, constitue le bâti du moteur à pistons dont la partie intérieure est usinée pour former les cylindres ou les logements de chemises, s il s agit d un moteur à… … Wikipédia en Français
Bloc québécois — Parti fédéral actif Fondation : 15 juin 1991 … Wikipédia en Français
Bloc Québecois — Bloc québécois Bloc Québécois … Wikipédia en Français
Bloc Québécois — Bloc Québécois … Wikipédia en Français
Bloc quebecois — Bloc québécois Bloc Québécois … Wikipédia en Français
Bloc québecois — Bloc québécois Bloc Québécois … Wikipédia en Français
Bloc Auriculo-ventriculaire — Pour les articles homonymes, voir BAV. Un bloc auriculo ventriculaire (BAV) est un défaut de transmission de l influx électrique (ralentissement ou interruption) entre les oreillettes et les ventricules du cœur. Il fait partie des troubles de la… … Wikipédia en Français
Bloc auriculo ventriculaire — Pour les articles homonymes, voir BAV. Un bloc auriculo ventriculaire (BAV) est un défaut de transmission de l influx électrique (ralentissement ou interruption) entre les oreillettes et les ventricules du cœur. Il fait partie des troubles de la… … Wikipédia en Français
Bloc Marxiste-léniniste — Le Bloc marxiste léniniste est une organisation politique marxiste léniniste apparue en 2003 en Belgique. Sommaire 1 Date de fondation 2 Appartenance idéologique 3 Dirigeants communistes de référence … Wikipédia en Français